Makenai (Sin Rendir)

Tema de apertura de Sailor Stars- Existen dos versiones una larga y una corta, obiamente esta es la version larga y la parte azul es la verción corta..
Liracas por Naoko Takeuchi
Musica por Masaki Araki _____

Kanashimiga ima Sailor smile
Kisekio okosuno Sailor wing
Daredatte kagayaku hoshio motsu

makenai!
ashitae SEERAAEERU
ZETTAI! tsukamaeru! SEERAASUTAA
kono chikai todoke gingamade

Anata kieta sonotokikara
Sagashituszekeru tabiga hajimatta
Kibandachizuniwa STENCIL no tenshi no e
Yubisasu sakiha DARK na COLOSSEUM ga matteru
Furueru muneniwa anohino himitsuno KISS
Donnani tsurai shukumei demo
Oitsuzukeru kara

Koukai wa shinai SAILOR EYES
Anatani tsuiteku SAILOR WIND
Kono utawa hoshino michishirube

Makenai! Ashita e SAILOR YELL
Zeitai! mitsukeruyo SAILOR STAR
Tenshino hanede tobitatsuno
Hitoride hashiru mishiranu michi
Yatto tadoritsuitaknono torideni
FRASCO no soko anataga nokoshite itta
Shirenno hoshi no hitokakera saa jumon'o tonaeyou
Korewa futarino MIRACLE na syukumei
Kakomo miraimo tobiloete oitsuite miseru

Kurushisaga ima SAILOR EYES
Kisekio okosuno SAILOR WING
Daredatte unmeino hoshio motsu
Makenai! Ashita e SAILOR YELL
Zeitai! Tsukamaeru SAILOR STAR
Kono chikai todoke gingamade
Koukai wa shinai SAILOR EYES
Anatani tsuiteku SAILOR WIND
Kono utawa hoshino michishirube

Makenai! Ashita e SAILOR YELL
Zeitai! mitsukeruyo SAILOR STAR
Tenshino hanede tobitatsuno

¡Sin Rendir!

Aunque el sufrir de ahora Sailor Smile
Crea un milagro Sailor Wing
Todos tienen una estrella fugáz

¡Sin rendir!
Y mañana Sailor Yell
¡Sin fallár!ten mi mano Sailor Star
Mi promesa la galaxia alcanzará
Cuando te desvaneciste,mi jornada empezó
y no terminará hasta lograr encontrarte.
En un amarillento mapa, la silueta de un ángel está
Con su dedo apunta a un obscuro coliseo que adelante está.
Dentro de mi corazón está el beso secreto de ayer
Sin importar mi destino
Yo te seguiré y no me detendré

Sin lamentar, pues con mis Sailor Eyes
Te seguiré atravéz del Sailor Wind
La canción cuenta del camino de estrellas.

¡Sin rendir!
Y mañana Sailor Yell
¡Sin fallár! te encontrare Sailor Star
Con alas de una angel, haci volaré
Caminos sin conocer, todos recoreré
A esa fortaleza donde yo a medida voy.
Hasta el final del frasco, ahi fue donde tu me dejaste
el fragmento de una estrella del juicio final y ahora un echizo hará
Este es el milagro, un milagro para los dos
Pasado y futuro, yo los brinacaré, y lo alcanzaré.

Dificultad ahora Sailor Eyes
Leerá un milagro Sailor Wing
Todos tienen una estrella fugáz
¡Sin rendir! Y mañana Sailor Yell
¡Sin fallár! Ten mi mano Sailor Star
Mi promesa la galaxia alcanzará.
Sin lamentar pues con mis Sailor Eyes
Te seguiré atravez del Sailor Wind
Todos tienen una estrella fugáz

¡Sin Rendir! Y mañana Sailor Yell
¡Sin fallar! Te encontraré Sailor Star
Con alas de un ángel, haci volaré

Regresar